Le 30 octobre 2016

Nous qui arrivons en fuyant les guerres et la misère.

Nous sommes réfugiés sur les terres françaises à Paris.

Nous demandons :

Le respect de nos droits en tant qu’êtres humains,
Les garanties des droits suivants : un logement pérenne avec l’ensemble des services correspondant et conformes à nos droits notamment administratifs, sociaux, médicaux et l’apprentissage du français,
Pour ceux qui ont déjà déposé une demande d’asile : la continuité de la procédure d’un lieu à un autre et la non-application de la procédure Dublin,
La prise en charge des droits de tous sans exception, de logement et des papiers,
De ne pas nous expédier dans les prisons* de force,
La non-expulsion des migrants en dehors des terres françaises

Rabita des demandeurs d’asile de Paris, quartier de Stalingrad
30 octobre 2016

*NdT : prisons pour étrangers = centres de rétention

نحن القادمون و الهاربون من الحروب و الفقر الذين لجأنا إلى الأراضي الفرنسية في باريس
نطالب الجميع بأحترام حقوقنا كبشر
نطالب بضمان الحقوق التالية

نطالب بالسكن الثابت بكامل الخدمات المتطابقة و المناسبة بحقوقنا من بينها الإدارية و الاجتماعية و الصحية
و تعليم اللغة الفرنسية

نطالب بكفالة استمرارية أوراق اللجوء
و عدم عدوانية دبلن ضدنا

كفالة حقوق الجميع دون استثناء من سكن و أوراق
عدم ارسالنا إلى المعتقلات قصراً

عدم ترحيل المهاجرين من الأراضي الفرنسية
رابطة المتقدمين لطلبات اللجوء
في باريس من منطقة ستالينڨراد
٣٠ أكتوبر ٢٠١٦